Hallo

Mir ist jetzt folgendes Buch "in die Hände gefallen":

http://www.amazon.de/Armee-Alexander-Gr ... 051&sr=8-1

Beim ersten durchblättern fand ich es als Laie recht informativ. Was haltet ihr, sofern ihr es kennt, von diesem Buch?

Weiterhin habe ich bei einem interessanten Gespräch auf dem letzten Mittelaltermarkt (Interessant wer noch alles so auf Antike macht *g*) Informationen zu evtl. einen Hersteller von Bronzehelmen/Bronzesachen nach Vorlage in Deutschland aufgetan. Er soll gute Arbeit abliefern und preislich "günstig bis annehmbar" sein. Ich werde da dran bleiben und die Kontaktdaten heranschaffen - ich denke es dürfte Interesse bestehen?!


Jetzt werde ich weiterlesen, Bildchen auf Vasen gucken, mich weiter informieren

Grüße

Pascal

Also ich hab die englische Version davon gelesen und finde es ist ganz gut geschrieben. Was darin erzählt wird stimmt soweit ich mich erinnern kann auch mit meinem restlichen Wissensstand überein. Kann man schon empfehlen denke ich.

_________________
Perdikkas a.k.a. Thorsten Schillo

"Here you are, immortalized as a paragon of the Hellenistic world on the eve of its eclipse by those upstart Romans."

Ein gutes Buch.Was für ein zufall;lese grad das selbe Buch.
Nur mit den Abbildung sollte man ein bisschen vorsichtig sein

Kenn das Buch auch aus dem englischen und finde es gut.

_________________
Philippos

Athina Itonia


“I have never seen before something more terrible than the Macedonian phalanx”
Plutarch “Life of Aemilius Paulus”

Habe beides, englisch und deutsch und kann leider eigegentlich nur die englische Version empfehlen. Der Übersetzter scheint sich nicht wirklich in der Materie auszukennen oder viel Zeit mit Nachschlagewerken verbracht zu haben. So wird beispielsweise aus dem Uxier Feldzug im englischen der Feldzug des Uxios im deutschen etc. Grundsätzlich kann mans schon lesen, aber solche Fehler fallen dann halt schon auf.

lg Stephan

Die Übersetzungsfehler ziehen sich übrigens wie ein roter Faden durch die deutschsprachige Edition der Ospreys, leider!

_________________
Strategos a.k.a Willi Miesen a.k.a. Ariston

Wurde mir auch schon öfters gesagt
Aber was soll jemand machen der kein Englisch kann??
Ich Persönlich lese lieber die "Orginale"

In Altgriechisch? Respekt!

_________________
Achte nicht darauf, vielen Menschen zu gefallen, sondern nur wirklich wertvollen, denn Schlechten zu mißfallen, bedeutet für Dich nur Lob.
Seneca

Nein,in Englisch .Seit wann ist Orspray in Algriechisch geschrieben .

Naja "die Originale" für die Ospreys sind doch wenn dann in Altgriechisch..also div. Textquellen

_________________
"Es is so kalt.. aber der Mantel is sooo schwer"

Würde ich ja gern.Kann aber kein Altgriechisch.
Damit meinte ich die englischen Orspreys.